Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de Mir. marq. Gaudine 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
1.

Au plur. "Sons accordés" : Michiel, il nous convient chanter Par doulx accors. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 151).

2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
-

S'accorder que : Car raison veult et droit s'accorde Que les maufaitteurs on pugnisse (Mir. marq. Gaudine, 1350, 148).

3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUSEMENT     
"Accusation" : ...de la marquise de la Gaudine, qui par l'accusement de l'oncle de son mari (...) fu condampnée a ardoir (Mir. marq. Gaudine, 1350, 123).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAITER     
.

[Physiquement] Mal afaitié. "Contrefait, difforme" : ...mais elle a pris, Un nain contrait, mal affaittié. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 147).

5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFINER1          AFFINER2     
B. -

Empl. pronom. "Se réaliser" : Fay que ton bon propos s'affine Seurement (Mir. marq. Gaudine, 1350, 159).

6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDER     
-

Aider à qqn/qqc. : Et priez au doulx Jhesu Crist Qu'a mon seigneur vueille estre aidant (Mir. marq. Gaudine, 1350, 130). Et Diex en vueille au droit aidier (Mir. Oton, c.1370, 379). Alez, si leur aidiez, Lorens, Isnellement. (Mir. st Alexis, 1382, 362).

7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISE     
1.

Faire aise à qqn. "Lui procurer ses aises" : Sa, mon seigneur, vezci nostre hoste Qui nous fera aise (Mir. marq. Gaudine, 1350, 154).

8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISE     
-

"À l'aise" (confort) : Alez, doulce amie, alez la ; Soiez tout aise. (Mir. st J. Cris., c.1344, 286). ...bien serez hebergiez. Entrez ens et aise couchiez Et sans riote. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 154).

9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISE     
-

Estre aise. "Se sentir bien, satisfait, heureux" : Nous y serons privéement Et a vostre conmandement Aise en touz cas. (Mir. st Guill., c.1347, 10). Treschiére dame, or soiez aise Et s'obliez vostre doleur (Mir. marq. Gaudine, 1350, 169). E ! mes amis, je suis bien aise, Voire, et bien liez quant je vous voy. (Mir. Clov., c.1381, 214).

10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLER     
A. -

"Action d'aller, fait d'aller" : Vous venrez en nostre manoir, Sire ; je vous deffens l'aler. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 17). Car mon aler et mon venir Est tout en Dieu a convenir (Mir. parr., 1356, 15).

11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLER     
-

[En parlant de choses] : ...or va bien ma vie au nient, Quant sanz pitié (...) M'est cil qui me soloit amer (Mir. marq. Gaudine, 1350, 146). ...las, bien m'est alé a perte Le service que je soloie Faire a saint Prist (Mir. prev., 1352, 250).

12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLER     
-

Ainsi/si : Dame, je n'en puis mais ; or aille Ainsi conme il pourra aler. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 133). ...et puis si aille Entre deux conme aler pourra. (Mir. Amis, c.1365, 26).

13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLER     
-

Autrement : Par mon chief, il va autrement. Messire Almaurry, levez sus : Nous sommes honniz et perduz. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 137).

14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENER     
-

"Amener, faire aller avec soi auprès de qqn" : Sire, cest enfant vous amaine Pour estre de vostre chappelle. (Mir. st J. Cris., c.1344, 266). ...qu'il amaine avecques soy Toutes mes gens. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 141).

15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUREUX1          AMOUREUX2     
A. -

"Qui concerne l'amour" : Chantez ensemble, je le vueil, Ce chant plaisant et amoureux : "Pour l'amour du temps gracieux." (Mir. marq. Gaudine, 1350, 170). ...l'amoureuse litargie Dont mes cuers est feruz et tains Pour vous, dame de touz les sains... (Mir. emp. Julien, 1351, 216). Certes, dame, quant je vous voy, Amoureux vouloir me contraint, Et Desir m'enlace et estraint (Mir. emper. Romme, 1369, 263).

16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERCEVANCE     
A. -

[Concr.] "Indice, marque" : Si dis pour ma vie tenser Que la marquise estoit m'amie. Mais cela ne li [roy] souffist mie, S'il n'en avoit appercevance ; Et convint que en sa presence Je preisse le hardement De li demander plainement Un baisier qu'elle m'y donna (Mir. marq. Gaudine, 1350, 154).

17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREIL1          APPAREIL2     
B. -

"Préparatifs (d'une cérémonie, d'un supplice)" : ...alez hui mais jesir Et reposer (...) Jehan, et demain l'appareil Sera fait, ne vous en doubtez, Que serez evesque sacrez De ceste ville. (Mir. st J. Cris., c.1344, 285). Alez, si querez le bourrel Et faites faire l'appareil Pour la justice. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 149).

18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
.

"Assigner qqn" : NOSTRE DAME. Filz, ce mort par moy vous requiert Que partie soit appellée Et par devant vous adjournée Encontre li. (Mir. ev. arced., c.1341, 134). Diex, a tesmoings je t'en appelle (Mir. marq. Gaudine, 1350, 138).

19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂPREMENT     
B. -

"Durement" : Car j'ains (...) Celle qui ne me veult amer, Ainçois asprement me refuse (Mir. marq. Gaudine, 1350, 134). ...qu'est l'omme devenu Qui (...) si asprement me hastoit Qu'arriére en mon lieu retournasse (...) ? (Mir. mère pape, c.1355, 381).

20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARÇON     
"Arçon" : Vas mettre la selle au coursier Et gars qu'en arçon n'en estrier Rien il ne faille. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 157).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGENT     
-

Avoir qqc. pour son argent : Pourrons nous ceens hebergier Et avoir de bon a mengier Pour nostre argent ? (Mir. marq. Gaudine, 1350, 154).

22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARME     
Au plur. "Armes" : ...je voys mes armes prendre. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTER     
A. -

Empl. trans. "Retenir qqn" : Ho ! seigneurs, il fault qu'arrestée Soit la dame, pour voir le dy ; Car maintenir vueil et si dy Qu'elle est jugée sanz raison (Mir. marq. Gaudine, 1350, 163).

24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURER     
-

"Se fier à qqn, avoir confiance en lui" : NOSTRE DAME. Doulce amie, en Dieu t'asseure Et si laisses ton lamenter. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 151).

25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTRAIRE1          ATTRAIRE2     
-

Atraire qqn à soi : Encore s'elle eust attrait A soy un noble homme de pris, Ce fust une ; mais elle a pris, Un nain contrait (Mir. marq. Gaudine, 1350, 147).

26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUDIENCE     
-

En audience : PREMIER CHEVALIER. Dame, se savez riens de quoy Vous repreigne la conscience, Dites le nous en audience : Espurgiez vous. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 162).

27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUQUES     
A. -

"Quelque peu" : Mes elle a desja passé bourne Et est auques hors de mes laz. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 130).

28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTEL1          AUTEL2     
B. -

Empl. adv. "La même chose, autant" : Cy m'asserray. LA MARQUISE. Et j'autel ci endroit feray. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 125).

29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTURE     
D. -

"Aventures guerrières ou chevaleresques" : En Pruce vueil aler, pour vray, Mettre aux aventures mon corps. Je sui jounes et assez fors (...) Je ne sers de nulle rien cy, Et la je apprendray la guerre (Mir. marq. Gaudine, 1350, 126).

30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOUTIRE     
"Adultère" : ...soufferrez Vous qu'ainsi soie dyffamée A tort et que la renommée Aie d'avoir fait avoultire ? (Mir. marq. Gaudine, 1350, 140). Jupiter (...) Se transfourma en une beste Pour pechié faire deshonneste, Que nous appellons advoultire. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 284).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BALANCE     
-

Estre en balance de mort. "Être réduit à la dernière extrémité" : J'estoye de mort en balance (...) quant le riche roy Me mescrut et se print a moy En disant que traistre estoye (Mir. marq. Gaudine, 1350, 153).

32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BASSINET     
"Bassinet, calotte de fer portée sous le casque" : Pour Dieu, plaise vous a oster Ce bacinet si que vous voie. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 169).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BATAILLE     
B. -

"Combat en champ clos" : Biaux amis, ne t'esteut doloir De faire ce champ de bataille, Car tu y es tenuz sanz faille. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 158).

34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BATAILLE     
-

"Duel judiciaire" : Oil, voir, j'en feray bataille Contre toy, et dy que tu mens Et que bons est li jugemens. Vezci mon gant. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164).

35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAUD     
A. -

"Allègre, joyeux" : De cuer iray joiant et bault. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 126). Or m'en iray je baut et liez Quant j'ay ce que vouloie avoir (Mir. Oton, c.1370, 350).

36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
2.

[Le bien dont il s'agit est spécifié contextuellement] : Diex li laist Parfaire le bien qu'a empris ; Car d'amer Dieu est moult espris, Selon m'entente. (Mir. nonne, 1345, 316). Car un chascun de cuer l'amoit Pour les grans biens qu'elle faisoit (Mir. marq. Gaudine, 1350, 156).

37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
.

[En parlant de nourriture] : Biaux hostes, vueillez moy entendre. Pourrons nous ceens hebergier Et avoir de bon a mengier Pour nostre argent ? (Mir. marq. Gaudine, 1350, 154).

38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
2.

[Avec un suj. neutre] : Alons y toutes trois ensemble, Chiére dame, se bon vous semble (Mir. femme roy Port., c.1342, 158). C'est bon a faire, se me semble (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 229). S'elle est jugée tellement Qu'elle ait pour pitié seulement De prison pardurable peine, Sanz son corps mettre a mort villaine, Ce sera bon. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 148).

39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
-

[Comme terme de compar.] : Mais elle, conme bonne et sage, Refusa moy et mon langage (Mir. marq. Gaudine, 1350, 167). Mais conme dame et bonne et sage A moy oir point ne li sist (Mir. emper. Romme, 1369, 307).

40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
B. -

[En parlant de choses] : Chiére mére, de vouloir bon Vueil et doy a vous obeir (Mir. enf. diable, c.1339, 50). "Qui est moralement satisfaisant" : ...ton bon nom si perdu as, Que bien voiz que tu en seras A honte a touzjours mais livrée (Mir. abbeesse, 1340, 87). Fay que ton bon propos s'affine Seurement (Mir. marq. Gaudine, 1350, 159).

41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BORNE     
-

Passer borne/les bornes : Mes elle [la femme au marquis] a desja passé bourne Et est auques hors de mes laz. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 130). Mais ne passez pas de raison Les bonnes, dame. (Mir. fille roy, c.1379, 13).

42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUCHE1          BOUCHE2     
I. -

[En tant que partie apparente du visage] : Certes, or vous vueil je baisier Et bouche et piez. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 169).

43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUCHE1          BOUCHE2     
-

Mentir parmi la bouche : LE MARQUIS. Biaux oncles, il vous fault debatre Ce qu'il dit. L'avez entendu ? Respondez (...) L'ONCLE. Biaux niez, il ment parmy la bouche. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164).

44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOURREAU1          BOURREAU2     
"Bourreau" : Alez, si querez le bourrel Et faites faire l'appareil Pour la justice. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 149).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUT1          BOUT2     
-

Estre à un bout. "Être à terme, avoir terminé" : SECOND CHEVALIER. Pour quoy a messire Almaurry, Par foy, sire, pas ne m'acors, Mais a vostre oncle m'en recors Du tout en tout. LE MARQUIS. Or pais : nous sommes a un bout. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 149).

46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUTER1          BOUTER2     
-

"Introduire, glisser" : Ceste dague parmy la gorge Vous bouteray. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 167).

47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BROUAILLE     
"Entrailles" : Ne doubtez, non, c'on me repreuve Que je fuie : ja Dieu ne vueille ; Nanil, et veisse ma brueille Gysant a terre. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CAUSE     
-

Sans cause : ...a tort sui si emprisonnée Et sanz cause a mort condampnée (Mir. marq. Gaudine, 1350, 150). ...c'est sanz cause desservie Que me haiez. (Mir. parr., 1356, 6). Car par haine et par envie, Sanz cause nulle et sanz desserte, Vous sui baillie a mettre a perte. (Mir. roy Thierry, c.1374, 279).

49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CENT     
"Cent" : Uns telz fers vous seront lassez, Sire, par les piez et les mains Qui poisent bien deux cens du moins, Ne vous deplaise. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 169).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CERTES     
-

[Avec effacement du verbe] : Donques la glorieuse vierge trouva bien grace a Dieu ? Certes voire. (Mir. nonne, 1345, 315). LE PATRIARCHE. (...) Vous souffist il ? GUILLAUME. Biau doulx pére, certes oil. (Mir. st Guill., c.1347, 35). PREMIER CHEVALIER. (...) Dites le nous en audience : Espurgiez vous. LA MARQUISE. Certes, nanil, mon ami doulx, Ainçois vous di (...) Qu'a honte sui (...) A tort menée. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 162).

51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAMP     
C. -

"Enceinte où ont lieu les combats singuliers" : Anthenor par le conmandement de Nostre Dame s'en combati a l'oncle et le desconfit en champ. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 123). Nient moins en champ avons esté, Et l'ay occis par verité (Mir. Amis, c.1365, 45).

52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAMP     
-

P. méton. "Combat judiciaire" : Je verray la force des corps, Car le champ a pié se fera. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164). ...quant mon compaignon laissay Sur ma foy li convenançay Que se le champ finé avoie Que tantost a li m'en iroie (Mir. Amis, c.1365, 41). LA FILLE. (...) Le traistre en champ vueil conquerre : Faites m'en droit. OSTES. Sire, je vous pri cy endroit Que le champ faire me laissiez. (Mir. Oton, c.1370, 377).

53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAMP     
-

Champ de bataille : Biaux amis, ne t'esteut doloir De faire ce champ de bataille, Car tu y es tenuz sanz faille. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 158). Chascun scet qu'Hardré n'est pas preuz : Prenez a li champ de bataille, S'il vous accuse ; et puis si aille Entre deux conme aler pourra. (Mir. Amis, c.1365, 26). Sire, sire, vezci mon gage ; J'en demande champ de bataille Encontre li, vaille que vaille (Mir. Amis, c.1365, 27).

54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAPE     
-

P. métaph. Jouer sous chape. "User de ruse" : Il sara bien jouer soubz chappe (Mir. marq. Gaudine, 1350, 140). PREMIER DYABLE. (...) Touz jours nous jeue Dieu soubz chappe, Qui nous fait si d'un a un b Que touz jours nous sommes gabé Et perdons tout. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 249).

55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHARGE     
B. -

"Responsabilité" : SECOND CHEVALIER. Sire, sire, il sera bien fait, N'en aiez doubte. L'ONCLE. J'en mett sur vous la charge toute Et si m'en vois par de dela. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 140). ...si vault miex Que de ce fait ci me descharge, Et qu'elle en ait pour moy la charge De le vous dire. (Mir. ste Bauth., c.1376, 104). LE ROY. A la royne bien garder ; Et de l'enfant songneuses estre Pensez quant Dieu l'ara fait naistre, Je vous en charge. ANNE. Mon chier seigneur, de ceste charge Feray tout ce que je pourray (Mir. fille roy, c.1379, 12).

56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHARRETTE     
"Charrette (menant au supplice)" : Le bourrel tout a pié ira Devant, la charrette menant, Et vous deux irez costoiant La dame (Mir. marq. Gaudine, 1350, 162).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHASSER     
-

Empl. abs. "Poursuivre (une action)" : Tu n'y es pas a temps venuz, Ne riens n'en sera fait pour toy. Bourrel, chasse avant, par ta foy ; Va touzjours, va. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 163).

58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHATEL     
C. -

Au fig. Tenir chatel du corps. "Être bien portant" : Biau doulx nepveu, bien vegniez vous ! Conment vous a il puis esté ? Vous tenez bien du corps chaté, A ce que voy. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 143).

59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHEF     
-

[En formule d'invocation] : Par mon chief, n'en estes pas quittes, Ainçois (...) Vous feray a grief mort livrer. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 168).

60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHEF     
-

Estre à tel chef : LA MARQUISE. (...) Pour Dieu, dites moy a quel chief Est ma besoingne. SECOND CHEVALIER. Dame, priez Dieu qu'il vous doingne Remission, car, sanz mentir, Au jour d'ui vous convient mourir. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 150).

61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHÈREMENT     
B. -

"Au prix élevé" : Mais chiérement li venderay [celle qui ne me veult amer], Car si grant honte li feray Que ne le pourra amender. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 134).

62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHEVETAIN     
"Capitaine" : ...dès maintenant chevetain Vous en fas [de ma terre] sur touz souverain (Mir. marq. Gaudine, 1350, 127).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHOIR     
B. -

"Convenir" : Amen chiet bien icy a dire. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 128). QUATRIESME BARON. (...) Ne vous vueille desplaire, Chier sire, se prenons advis Et conseil sur vostre devis, Car il y chiet. LE ROY. Seigneurs, il me plaist bien et siet (Mir. ste Bauth., c.1376, 106).

64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHOSE     
B. -

"Ce qui se passe" : L'ONCLE. (...) emmenez la Appertement. PREMIER CHEVALIER. Voulentiers : ça, dame, alons ment, Puisqu'il le veult. SECOND CHEVALIER. Grant chose a en "faire l'esteut" ; Avant passez. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 139).

65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CLAMEUR1          CLAMEUR2     
A. -

"Cri, plainte, lamentation" : Mon filz Jhesus, qui est vray Dieux, A ta clameur oy des cieulx Et l'a receue en pitié (Mir. marq. Gaudine, 1350, 152).

66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COEUR     
-

De coeur/de bon coeur. "Volontiers, de bon gré" : Je ne le feray pas envis, Mais de cuer, car il m'est avis Que gentilz estes et courtois. (Mir. femme roy Port., c.1342, 156). ...si feroie De bon cuer ce qui li plairoit. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 153).

67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COINTE     
A. -

[Qualifie une chose] "Convenable, approprié" : J'en [harnois] ay un ceens bon et cointe Ou il ne fault plate ne pointe. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 156).

68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMBATTRE     
C. -

Empl. pronom. : Je sui prest de l'espée traire Et moy combatre. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 163). ...s'il veult riens dire Contre moy, je sui tout prest, sire, De m'en combatre. (Mir. Amis, c.1365, 37). Donques celui vole sur les pennes des vens, qui sagement se combat et refuse les temptacions de l'ennemi, cesti met son montement en la nue, c'est en la vierge benoite. (Mir. st Ign., 1366, 74).

69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMBATTRE     
-

Se combattre à qqn : ...dont Anthenor par le conmandement de Nostre Dame s'en combati a l'oncle et le desconfit en champ. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 123). Aussi qu'avons eu bataille Aux paiens, il a la merdaille De ceens si s'est combatu (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 59).

70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMMENÇAILLE     
"Début, engagement (d'un duel)" : Vous arez ce premier cop cy De conmensaille. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 165).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMMETTRE     
2.

"Se rendre coupable de qqc." : Trop sui, dame, esbahis de celle Qui assez tost arce doit estre, Conment elle a peu conmettre Tel meffait (Mir. marq. Gaudine, 1350, 157).

72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMMETTRE     
1.

"Confier qqn à une autre pers." : ...la marquise de la Gaudine, qui par l'accusement de l'oncle de son mari, auquel son mari l'avoit conmise a garder, fu condampnée a ardoir (Mir. marq. Gaudine, 1350, 123).

73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNER     
B. -

"Tenir compagnie à qqn" : Belle niéce, nous revenons Pour vous compagnier et garder Et les besongnes regarder Qui sont a faire. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 129).

74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONDAMNER     
-

[Avec expression de la peine, en syntagme prép.] : ...la marquise de la Gaudine, qui par l'accusement de l'oncle de son mari (...) fu condampnée a ardoir (Mir. marq. Gaudine, 1350, 123). ...il la condampna a mort (Mir. roy Thierry, c.1374, 259).

75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSCIENCE     
A. -

"Conscience morale" : Dame, se savez riens de quoy Vous repreigne la conscience, Dites le nous en audience : Espurgiez vous. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 162). Je m'en vois faire baptiser Pour ma conscience appaiser. (Mir. st Panth., 1364, 337).

76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSCIENCE     
-

En conscience : ...je croy qu'ou monde n'a dame Meilleur de li en conscience. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 153).

77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSENTIR     
-

Empl. adj. [Avec compl. introd. par de] : ...or en faites tant Que ne soiez pas consentant De son meffait. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 140).

78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSOLER     
"Consoler" : Sus, mi ange, bonne aleure Alons m'amie consoler Que la voy forment desoler. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 151).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTRAIRE1          CONTRAIRE2     
A. -

"Contraire" : ...je dy certes que tu mens Et te prouveray le contraire A m'espée que je vueil traire. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 165). ...le vent s'est tout au contraire Tourné (Mir. st Alexis, 1382, 342).

80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CÔTÉ     
A. -

[En parlant du corps humain] "Côté, flanc" : ...vostre ribaut destroit, Qui lez vostre costé se gist. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 138). ...a brandons de feu ardans Li ardez et costez et flans Jusqu'a l'entraille. (Mir. st Panth., 1364, 350).

81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CÔTOYER     
"Marcher à côté de qqn" : Le bourrel tout a pié ira Devant, la charrette menant, Et vous deux irez costoiant La dame, et vous irez après, Biaux oncles. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 162).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUCHER     
C. -

Empl. pronom. "S'allonger" : ...je fis tant devers le naing Qu'avec la dame se coucha, Mais onques a li n'atoucha, Ains s'i coucha en paour grant (Mir. marq. Gaudine, 1350, 168). Con malade vous coucherez, Ne du lit point ne leverez (Mir. Berthe, c.1373, 205).

83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COURSIER1          COURSIER2     
"Coursier" : Vas mettre la selle au coursier (Mir. marq. Gaudine, 1350, 157).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COURTOISIE     
A. -

"Service gracieux" : ...jamais de moy ne pourroit Estre rendu la courtoisie Que me fist ma dame (Mir. marq. Gaudine, 1350, 153).

85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CRAINDRE     
B. -

[L'obj. désigne une chose] : Dame, j'en craing moult le dangier (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 209). Sire, je doy doubter et craindre Que ne s'en courrouce ma dame (Mir. marq. Gaudine, 1350, 135).

86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CROÎTRE     
1.

[L'obj. désigne une chose] "Accroître" : Diex vous croisse honneur et bontez. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 141). Pour tant le dy que se peusse, Voulentiers mon estat creusse, Et s'il croissoit, je vous dy bien L'estat de vous touz com le mien Croistroit aussi. (Mir. st Lor., 1380, 138).

87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CRUEL     
-

Oeuvre cruelle. "Chose pénible à voir" : Venez veoir euvre cruelle (...) Veez, seigneurs, quel mauvestié ! (Mir. marq. Gaudine, 1350, 137).

88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CURE     
-

Avoir la cure de qqc. "Avoir la responsabilité de qqc." : Il vous convient avoir la cure, Archedyacre, du porter Cy devant, et je, sanz doubter, Avecques vous le porteray (Mir. ev. arced., c.1341, 121). Qui aura la cure et le soing De vo gent et de vostre terre ? (Mir. marq. Gaudine, 1350, 123).

89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DAGUE     
"Dague" : Ceste dague parmy la gorge Vous bouteray. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 167).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DAME1          DAME2     
-

[Dans la bouche de tierces personnes] : ANTHENOR. Et que fait ma dame sa femme ? Je vous en pry. L'OSTE. Trop mal, sire, ce poise my (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155). ...on dit que le nain fu trouvé Avec ma dame tout prouvé Couchié avec elle en son lit (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155). LA FILLE. (...) Ly quelz est ce ? AMILLE. Pour certain, je, dame contesse. (Mir. Amis, c.1365, 64). ...puis qu'avoir ne voulez femme S'elle ne ressemble ma dame (...) Je vous lo (...) Que vostre fille (...) Prenez, voire, par mariage (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 6). BERTHE. (...) Delivrez vous et l'ordenez (...) LA SERVE. En l'eure, dame, sanz faintise. (Mir. Berthe, c.1373, 169). LE MESSAGIER. (...) Blancheflour, ma treschiére dame, Mére ma dame, vostre femme, Vous mande qu'en ceste sepmaine La verrez (Mir. Berthe, c.1373, 201). Sire duc, Diex de mal deffendre Vous vueille et tenir en leesce ; Et vous, ma dame la duchesce, Tiengne en santé ! (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 34).

91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DAME1          DAME2     
-

[Dans la bouche de tierces personnes] : ANTHENOR. Et que fait ma dame sa femme ? Je vous en pry. L'OSTE. Trop mal, sire, ce poise my (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155). ...on dit que le nain fu trouvé Avec ma dame tout prouvé Couchié avec elle en son lit (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155). LA FILLE. (...) Ly quelz est ce ? AMILLE. Pour certain, je, dame contesse. (Mir. Amis, c.1365, 64). ...puis qu'avoir ne voulez femme S'elle ne ressemble ma dame (...) Je vous lo (...) Que vostre fille (...) Prenez, voire, par mariage (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 6). BERTHE. (...) Delivrez vous et l'ordenez (...) LA SERVE. En l'eure, dame, sanz faintise. (Mir. Berthe, c.1373, 169). LE MESSAGIER. (...) Blancheflour, ma treschiére dame, Mére ma dame, vostre femme, Vous mande qu'en ceste sepmaine La verrez (Mir. Berthe, c.1373, 201). Sire duc, Diex de mal deffendre Vous vueille et tenir en leesce ; Et vous, ma dame la duchesce, Tiengne en santé ! (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 34).

92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉBATTRE     
-

"S'évertuer à" : ...ce m'esmeut, dame, a debatre Qu'el ne muire et de m'en combatre, Pour pitié. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 157).

93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉDAIN     
B. -

"Colère" : Mais elle (...) Refusa moy et mon langage, Dont j'oz tel dueil et tel desdaing Que je fis tant devers le naing Qu'avec la dame se coucha (Mir. marq. Gaudine, 1350, 167).

94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIT1          DÉLIT2     
-

Faire son delit de qqn : ...le nain fu trouvé Avec ma dame (...) Couchié avec elle en son lit Et la en faisoit son delit. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155).

95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIVRE1          DÉLIVRE2     
-

Soi avoir à delivre. "Être en pleine possession de ses moyens" : LA FEMME AU MARQUIS. Damoiselle, se j'eusse beu Je deisse que je fusse yvre. Ne me puis avoir a delivre Tant sui chargiée de sommeil. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 136).

96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIVRE1          DÉLIVRE2     
-

Mettre qqn à delivre. "Délivrer qqn" : Sire (...) Puis que le traistre vous livre Donnez moy congié qu'a delivre Mette la dame. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 168).

97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIVRER1          DÉLIVRER2     
1.

[L'obj. désigne une pers.] "Remettre, livrer" : Pour Dieu, qu'elle soit delivrée Ysnel le pas. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 160). Lors fu a sergens delivrée Berthe pour estre a mort livrée (Mir. Berthe, c.1373, 228).

98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉMENTER     
C. -

Inf. subst. "Lamentation" : Doulce amie, en Dieu t'asseure Et si laisses ton lamenter. Ne te vault riens tel dementer (Mir. marq. Gaudine, 1350, 152).

99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DEMEURE     
-

Faire demeure. "S'attarder" : Pour Dieu, ne faites plus demeure : Montez bonne erre. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 161).

100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉPRIER     
A. -

[L'obj. désigne une pers.] "Prier, supplier" : ...touz les jours venray icy Vous deprier, haulte royne (Mir. marq. Gaudine, 1350, 130).

Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre